отдела образования, спорта и туризма Пружанского райисполкома

Неделя английского языка

Конкурс чтецов

Цель: развитие интереса к поэтическим произведениям стран изучаемого языка.

Good afternoon everybody. I’m happy to see you in our competition. Now we’ll listen poems of different writers. What British and American writers do you know? I want to introduce our judges ….  Be honest, please.

So we start. The first reader is Пстыга Настя with a poem “I keep six honest serving men”, meet to Куницкий Кирилл with a poem “Twinkle”, the next is Зирко Юлия with a poem “My love” , Шумская Юлия “The Arrow and the Song”, Каретко Максим with a poem “Leisure” Приступчик Олег with a poem “My heart’s in the Highlands”, Климец Александр with a poem “Winter”, Таразевич Ксения with a poem “Winter Song”, Пстыга Анна with a poem “Spring”, Лысюк Диана with a poem “Week”, Зирко Виктория with a poem “My family”, Александровский Дмитрий with a poem “Bonfire Night”, Шумский Михаил with a poem “Can you tell me”, Яцута Дарья with a poem “Animals”, Лукашевич Иван with a poem “Toys”.

Thank you for your participation. Who is the winner will decide our judges.

(Настя Пстыга)

I Keep six honest serving-men:

(They taught me all I knew)

Their names are What and Where and When

And How and Why and Who

I send them over land and sea,

I send them east and west;

But after they have worked for me,

I give them all a rest.

I let them rest from nine till five.

For I am busy then,

As well as breakfast, lunch, and tea,

For they are hungry men:

But different folk have different views:

I know a person small —

She keeps ten million serving-men,

Who get no rest at all!

She sends them abroad on her own affairs,

From the second she opens her eyes —

One million Hows, two million Wheres,

And seven million Whys!

(Куницкий Кирилл)

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are.

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

My Love (Зирко Юлия)

 My love is like an ocean

It goes down so deep

My love is like a rose

Whose beauty you want to keep.

My love is like a river

That will never end

My love is like a dove

With a beautiful message to send.

My love is like a song

That goes on and on forever

My love is like a prisoner

It’s to you that I surrender

The Arrow and the Song (Юля Ш.)

by  H. W. Longfellow

I shot an arrow info the air,

If fell to earth, I knew not where;

For, so swiftly it flew, the sight

Could not follow it  in its  flight.

I breathed a song info the air,

It fell to earth, I knew not where;

For who has sight so keen and strong

That  it  can  follow the flight of a song?

Long, long afterward, in an oak

I found the arrow still unbroke;

And the song, from beginning to end,

I found again in the heart of a friend.

Leisure  by W.  H. Davies (Максим)

What is this life if, full of care,

We have no time to stand and stare!

No time to see, when woods we pass,

Where squirrels hide their nuts in grass.

No time to see, in broad daylight,

Streams full of stars, like skies at night.

No time to turn at beauty s  glance,

And watch her feet, how they can dance.

No time to wait till her mouth can

Enrich that smile her eyes began.

A poor life this is if, full of care,

We have no time to stand and stare.

My Heart’s in the Highlands

Приступчик Олег

 Winter. (Клімец Саша)

This is the season

When mornings are dark,

And birds do not sing

In the forests and park.

This is the season

When children ski

And Father Frost brings

The New Year Tree!

Winter Song (Таразевич Ксения)

by Katherine Mansfield

Rain and wind, and wind and rain.

Will the Summer come again?

Rain on houses, on the street,

Wetting all the people’s feet,

Though they run with might and main.

Rain and wind, and wind and rain.

Snow and sleet, and sleet and snow.

Will the Winter never go?

What do beggar children do

With no fire to cuddle to,

P’raps with nowhere warm to go?

Snow and sleet, and sleet and snow.

Hail and ice, and ice and hail,

Water frozen in the pail.

See the robins, brown and red,

They are waiting to be fed.

Poor dears, battling in the gale!

Hail and ice, and ice and hail.

Spring (Аня Пстыга)

I like the weather

When the sun shines.

I like the weather

When everything smiles.

The flower smells

And the green grass…

The funny sun

To the street invites.

I like the spring!

It is really fun

To go to the street,

To laugh and to run.

The nature wakes up

And the birds come.

Oh, spring, light spring…

What a wonderful time!

Week (Дина Лысюк)

Monday’s child is nice and slow
Tuesday’s child is go, go, go
Wednesday’s child is very funny
Thursday’s child is happy and sunny
Friday’s child is like a king
Saturday’s child can dance and sing
Sunday’s childe can stand on her head
And count the ghosts under her bed!

 My family (Зирко Вика)

This is my family.
I love them every day.
Mother, father, baby, oh
Brother, sister, you can see
All the people in my family.

Bonfire Night  Александровский Дима

 Can You Tell Me (Шумский М.)

Can you tell me,
Can you tell me,
What little boys do?
They run and jump.
They run and jump,
So I will jump too.

Can you tell me,
Can you tell me,
What little girls do?
They dance and skip,
They dance and skip,
So I will skip too.

Can you tell me,
Can you tell me,
What little soldiers do?
They fight and march,
They fight and march,
So I will march too.

Can you tell me,
Can you tell me,
What little people do?
They play and work,
They play and work,
So I will work too.

Can you tell me,
Can you tell me,
What little babies do?
They eat and sleep,
They eat and sleep,
So I will sleep too.

Animals (Яцута Д.)

Уобезьянки — a monkey
Былаподружка — a frog — лягушка,
Быласестричка — a fox — лесичка,
A mouse — мышонок,
A kitten — котенок,
A rabbit — крольчонок,
A pig — поросенок.
И жили они в лесу in the wood,
И были очень хороши — very good!

Toys  (Ваня Л.)

Пляшет куколка — a doll,

Рядом скачет мяч — a ball,

Загремел: трам — трам,

Барабан — a drum.

Едет поезд — train, train,

Самолет летит — a plane.

Любят такие игрушки — the toys

Девочки — girls,

Мальчики — boys.

Pages: 1 2 3

Добавить комментарий